умаю, один студент, один школьник может ошибиться, но когда сотни тысяч молодых людей выходят на улицу, на то у них есть причина. И нужно их выслушать…

Когда я слышу, что ими манипулируют партии или профсоюзы, это оскорбление для них. Двадцатилетний парень достаточно умен и развит, чтобы знать, что думать о своем будущем положении. Уже завтра эта молодежь будет принимать решения в этой стране, и говорить, что она всего лишь игрушка в руках каких-либо организаций значит выражать к ним презрение.

Куда все это движется, между психической задеревенелостью правительсва и решимостью молодых?

Ясно, что сегодня правительство попробует сломить движение, но существует риск, что от этого всё только усилится. Не так, как в 1968 г., когда была романтическая революция со всякими поэтическими лозунгами типа «запрещено запрещать» или «под мостовой – пляж». Сегодня бунт намного разочарованней, жестче.

Но если 28 марта движение все еще так сильно, я не вижу, как правительство может выкарабкаться, не уступив.

И если на 10 тыс. молодых людей находится сотня погромщиков, это означает, что у них тоже есть проблемы, хоть, конечно, другого характера.

Потому что CPE (контракт первого найма) это не единственная проблема.

Пьер Ришар

"L’HUMANITE", 27 марта 2006 г.

перевод contr.info